第八章 百里香夫人

要谈六大公国的历史，就必须研究其地理。黠谋国王的gong廷文书费德lun很喜huan这个说法，我也从来不曾认为这个说法有错。也许一切历史都是在叙述自然疆界。隔在我们和外岛人之间的大海与冰层使我们成为两个不同的民族，而六大公国的丰mei草原和fei沃牧地所生产的富饶wu产使我们成为敌人；或许这就是六大公国历史的第一章。熊河与酒河创造chu提尔司那些富饶的putao园及果园，高高耸立在沙缘的绘缘山脉既保护也孤立了那里的人民，使他们易受我们有组织的军队攻击。

我突然惊醒过来，月亮还挂在天空。我居然还能睡着，这点已经很让自己吃惊了。前一天晚上在博瑞屈的监督下，我的行前准备进行得无微不至，所以要是我能自己作主，我恐怕一吞下早餐的燕麦粥就会chu发了。

但一群人要一起zuo任何事的时候，情况当然不是这样。等我们终于集合完毕、准备好，太yang早就chu来了。“王室的旅行，”切德警告过我“永远没办法轻车简从。惟真是背着国王之剑的重量上路的。所有看到他经过的百姓，都知dao他是谁。消息必须比人先到，传到克尔伐和歇姆西的耳朵里，让他们晓得国王要伸手解决他们之间的纷争了，一定要让他们这下子希望他们先前从来没闹过纠纷。这就是有效统治的秘诀，让人民愿意以一zhong不需统治者chu手干预的方式生活。”

因此惟真带着大张旗鼓的阵仗chu门，这显然让军人xing格的他觉得很烦。他jing1选的bu队穿着代表他的颜se、peidai着瞻远家族的公鹿标志，骑ma走在一般bu队的前面，在少不更事的我看来，这阵仗够气派的了。但为了不给人造成太军事化的印象，惟真还带了贵族旅伴同行，这样晚上也好有人一起谈天助兴。在骑着良ma的贵族后面有猎鹰猎犬和照顾它们的人、乐手和yin游诗人、一个木偶戏班、帮贵族男女拿这个搬那个的仆役，还有负责打理他们服装发型和负责zuo他们爱吃的菜的仆役，再接下来是背载行李的驮兽，浩浩dangdang一路排下去。

我的位置差不多在一行人的中间。我坐在神态安详的煤灰背上，旁边有一座华丽的小轿，架在一前一后两匹温驯的灰se阉mashen上。一个比较灵光的ma僮叫阿手的分pei到了一匹小型ma当坐骑，他负责照guan抬轿的那两匹ma，我则负责guan载我们行李的那匹骡子，并照顾轿子里的人，也就是那位年纪非常大的百里香夫人。我以前从没见过她。等到她终于chu现要上轿的时候，她全shen都用斗篷、面纱、丝巾包得密下通风，我唯一的印象是，她是瘦削型而非圆胖型的老人，还有她的香水害得煤灰打pen嚏。她上了轿，在一堆靠垫、毯子、maopi和布巾中坐定，然后立刻命令我们把帘子放下拴好，尽guan这天早上的天气很好。两个扶她chu来上轿的小侍女高高兴兴跑开了，只剩下我是她唯一的仆人。我的心一沉。我本来预期那两个侍女至少有一个会跟她一起坐在轿子上的，这下子，等她过夜用的帐篷搭好之后，谁来照顾她的私人需要？我对服侍女人gen本没概念，更何况是一个年纪很大的女人。我决定遵循博瑞屈对年轻男xing应付年长女xing的建议：要殷勤ti贴有礼貌，神情愉快，态度宜人。亲切的年轻男xing很容易赢得老妇人的喜爱，博瑞屈是这么说的。我接近轿子。

“百里香夫人？您坐得还舒服吗？”我问。过了好一段时间她仍没回应。也许她有点重听。“您坐得还舒服吗？”我大声一点问。

“不要来烦我，小伙子！”这是她chu人意料的激烈回话。“如果我要找你，我会叫你。”

“对不起！”我赶快dao歉。

“我说了，不要来烦我！”她愤慨地cu声说，然后又压低声音加了一句：“没教养的笨dan。”

我学乖了没回话，但我的惊慌气馁之情骤增十倍。这下子甭想有什么愉快宜人的旅途了。号角声终于响起，我看见惟真的旗帜在前方远chu1举了起来，一阵阵往后飘扬的尘土显示我们打tou阵的bu队已经上路了。经过一段gan觉好漫长的时间，我们前面的ma匹终于动了。阿手指挥抬轿的ma匹开始走，我发chu啾啾声对煤灰下令，它热切踏chu步伐，骡子则认命地跟在后面。

我现在仍然清楚记得那一天。我记得前面的大队人ma扬起厚厚的尘沙，阿手和我低声jiao谈，因为我们第一次大笑chu声时，百里香夫人就骂了一句：“不要吵！”我也记得我们沿着起伏的海岸dao路前进，亮蓝se的天空高挂在一座座山丘上。在山丘ding上看见的大海景致令