“你还好吧？”奥斯卡问。

“很好！准各出手了。”

“看我的！”可是，奥斯卡的声音却并不显得那么勇敢。

白橡树的树枝摇摇欲坚，忽然“啪！”地一声往下掉去。

我百分之百地肯定，奥斯卡尽力了，他和浣熊纠缠大约五秒之后，带着被树枝戳破的夹克往后退。三只小浣熊立刻兴奋地转进树林中，跟着母浣熊走了。奥斯卡趁机捉住最后那只。虽然，这是我们唯一的收获，但是已经很值得高兴了。

这是我第一次抱一只小浣熊，它像只鹌鹑宝宝似的紧缩着；又像只小狗在找母奶一样，不停地用鼻子磨蹭。我肩负主人和饲养它的重大责任，倍感压力沉重。欧瑟在月光下嬉闹，庆贺我又多了一只宠物。

“它是你的。”奥斯卡伤心地说，“我爸不会让我养它，几个星期前，他才在鸡舍里杀死一只浣熊。”

“你可以到我家来看它。”我建议。

“当然！”

我们静静地往回走，想着，我们这年龄所能拥有的权利实在太少了。不久我们开始聊起曾见过的浣熊，以及如何饲养、教育这只小款熊。

奥斯卡说：“我曾经看过一只母浣熊带着五只小宝宝。”

“它们在做什么？”

“它带着它们到溪边，让它们模仿它的动作。”

“模仿些什么？”

“我猜，它们想拭着用前爪去捕食猎物。”

一阵闪电过后轰隆隆的雷声响起，像是数英里远传来的大炮声，使我们记起法国正打得激烈的战争，或许我哥哥赫胥已经冲到前线了。自从母亲去世以后，我讨厌想起那会令千万人受伤和死亡的战争。现在，我们虽然安全地远离战争，却担心着一件微不足道的事情——如何养大这只小浣熊。

当我们走回桑德烈家门前的小路时，奥斯卡说：“我真担心哪！”不过我觉得他似乎在为我担心。当我们走近他家前院时，他一而再，再而三地要求我去敲门，自己却躲在菊花丛中静静等待。

奥斯卡这么做是聪明的，因为桑德烈先生听到敲门声，立刻鲁莽地冲出来，口中夹杂德文和瑞典话，喋喋不休地骂着。他恼怒奥斯卡这么晚回家，看起来他也不怎么喜欢我。

“我的儿子呢？”

“那不是奥斯卡的错，是我要求他陪我一段路，散散步。”

“他在哪里？”

“我们……”我支支吾吾地回答不上来。