繁体
"他也许很迟才回来。我不能走。我要等他。"他忽然想
。他在桌
前面坐下来。他拉开窗帷去看窗外。
并没有人放枪。但是门抖动得厉害,他们在用什么东西撞门,连房间也震动起来,仿佛发生了一次地震。
外面仿佛有许多人在说话。房东太太也被吵醒起来了。她用尖锐的声音惊惶地说话。那个女孩在哭,那些兵士在骂。他静静地不发
一
声音。
"他中枪。倒了。"那些人
兴地嚷着,慢慢地用电筒照着路走来捉他。
他清清楚楚地看见
弹打
了一个兵的
。那个人发
一声哀叫,
上倒下来。他疯狂地
着枪对着第二个人预备再放。但是许多颗
弹同时向他这边飞来,几
电光全向着他这边
。他觉得一阵麻木,就倒了下去。他心里知
:中枪了。
他还没有走到门
,就听
来敲门声有
不对了。几个人在外面捶着大门,声音很急,并且发
了
暴的叫声。他知
敲门的绝不是
。他
到恐怖,便转
回到屋里去,关上了房门。他
上掏
白朗宁来,装上了
弹,仍然放
衣袋里去。捶门声和叫唤声响得更厉害了。他端坐在桌
前面。
"夜是这样柔和,谁也想不到明天会有什么意外的事情,"他低声叹息地说。
"这个地方真静。"他把脸贴在玻璃上低声自语说。外面没有亮,房里的灯光把窗
和他的
全照在天井里的石板上。
兵士们立刻惊惶地跑开了。后来他们看见没有动静,就重新聚拢来,对着他倒卧的地方接连放了许多枪。
脚步声向着他的房门奔腾过来。捶门声和呼唤声同时响着,把他的耳朵快震聋了。
于是门发
一声
响,猛然地倒了下来,几
电光往房里
窜。一些人抢着扑
来。他很快地推开了薄被
起来,向着那些人扳动枪机。
他把白朗宁
在手里,对着墙
了一个瞄准的姿势。但是他
上微笑一下,就把手枪和
弹都放
长衫袋里去了。
他的心
得很厉害,神经很
张,思想又变得迟钝了。
他突然听见什么声音。接着有人在外面敲门。他
兴地说:"一定是
回来了。"他站起来拉上了窗帷,走
去开门。
亚丹静静地躺在黑暗里,半睁开
睛。他全
染
拿
一支白朗宁手枪和一小包
弹。他再伸手
去摸,那里面再也没有什么了。
"完了,那些
蜂,那些小学生,都永远地完了,"这个思想忽然掠过他的脑
,他凄凉地一笑,接着脸上起了一阵痛苦的拘挛。他仿佛听不见任何声音了。他看见门向着他的
上打下来。
他
上想:"完了。"就把灯
灭,自己静静地坐着。那支
的白朗宁沉重地压在他的
膛上。在外面女孩开了门,却发
哭叫声,接着好像许多人一齐拥
院
里来。
于是里面的门响了。他听见那个女孩走
来,
里说着
糊的抱怨的话往外面走去。
"你再不开,我们要放枪了。"一个兵用本地话骂
。
他不回答,
地靠在墙上,用一幅薄被裹着
,两只
睛死命地望着门。那里并不是完全黑暗的,从门
里
光来。
这个发现并不使他
兴,反而给了他一个证据。他绝望地想:"我来迟了。一切都安排好了。"他相信
一定是去
那件事情,那个东西一定是被他带去了。对于这个他差不多没有怀疑的余地了。
"在这里,在这里。"他听见有人用本地话叫着,同时几
电光向他的窗
上
来。他连忙站起,往床边躲,一面摸
袋里的手枪
在手里,对着房门预备放。这个时候他差不多没有思想,他似乎把一切全放在手枪里面。
他倒在床前,
上中了两枪,左手压在地上,右手拿着白朗宁伸在外面。他的知觉
上恢复了,他知
得很清楚,刚才怎样地发生了冲突。他知
现在他完了。他看见他们走过来捉他。忽然他的
睛一亮,他看见兵士中间有一张熟悉的脸,这张脸偶然被电光照亮了,脸上带着胜利的笑。"王能,就是他。"他愤怒地嘶声叫着,一
火从心上冒起来。他
上疯狂地把左手用力在地上一撑,撑起了半个
,右手很快地把枪机一扳,他看见枪弹飞
了那个人的
膛。他还要再放枪,然而他的
倒下来了。