"迦科莫·波德林。"

巷中的梦魇消失了，莱娜独立于天地之间，呼着冷而清的海风。街灯黯淡了彩，在圆月的映照下，天地间一片的透明。莱娜注意到了漆在那些明汽上硕大无比的家族徽记。

莱娜无法确定。她现在唯一的线索来自前的黑衣修士，她只能跟他。

气温降低了。莱娜的嘴边现了白的呵气，但是手心里全都是汗。再走一阵，街上已经完全没有了行人，连乌黑的河都是静静的，看不丝毫微澜。偶尔有漆黑狭窄的贡多拉一条或者两三条，成串地拴在边，上面覆盖着黑沉沉的防雨布。船舷的碰是这黑夜里唯一清冽的声响，还有间或十分微弱的溅起的声音。

在威尼斯拥有私人海船和港的家族只有一个。早在黑衣修士走多索杜洛区她就应该想到，对方的目的地只能有一个。

莱娜转，走来时的小巷，然后突然停住。青铜街灯把女孩的影长长拖在这条小巷里，她停在那里，微微皱着眉，似乎在仔细思考着什么。之后，好像是突然下了什么决定似的，她抬起辨了辨方向，然后选择了与来时截然不同的另一条路，随即消失在了错纵横的巷中。

他沿着女孩消失的方向迅速而轻巧地跟过去，就好像女孩刚才对修士所的一样。

莱娜长长舒了一气。前突然浮现广场上波德林少爷望向自己时失望惋惜的神，她的嘴角了一丝微笑。

"我答应你，威尼斯的迦科莫o卡萨诺——不，波德林先生。"莱娜最后微笑了一下，然后转迅速回廊，消失在小广场的尽。

圣波罗区1612号在运河左岸，跨过著名的里亚尔托桥，就在威尼斯老邮局的旁边。这是一座豪华的有着十五世纪哥特风格的宅邸。着风帽和黑纱的"无塔"躲在巷里，遥遥看着女孩上前撞响了门环，然后仆人打开了门，女孩消失在大门里。他等待了

世间唯一比贡多拉还要漆黑的就是棺柩。威尼斯这座古老的城，在一切繁华与喧嚣的彩退却之后，剩下的只有腐朽与死亡。就好像从明艳华的面后面会爬可怖的蛆虫一般，黑夜背后的力量令莱娜颤抖。方才灯火辉煌的圣可广场与这里俨然于世界的两极。在内心的某个最柔的地方，莱娜忽然有些怀念起那个刚刚被自己拒绝的男孩。

码上修士离去前的最后一瞥让莱娜始终无法释怀。她完全不认识这个男人，但在那莫名其妙的一瞥间，对方似乎对自己隐瞒了什么。那个小偷——从那不勒斯跟随自己前来威尼斯的三角帽的男孩——他是谁？或者，他是谁派来的人？或许修士在抓到他的时候，他说了什么本不该说的话。

黑衣修士今天并没有穿修士袍。他一便装，走小广场向右转，经过费尼切剧院一直往西，跨过阿卡代米亚桥来到运河左岸之后，仍然一路往西。

靠海的一座白建筑内灯火通明，外形左右对称，正面有着文艺复兴风格的立和圆。这座海边气派非凡的白邸，就是富甲威尼斯的瓷商波德林家族多年来海上贸易的中枢。

天是我二十二岁的生日。"

酒红镶底，金箭盘卷着拼一个名字。不用看也知那是什么。

昏暗的灯光洒静寂无人的小巷，周围没有任何声音。就在女孩沿路右拐将将离开巷的那个刹那，一个影突然现在灯光里。没有人知他原本躲在哪里，他就这么凭空现，如同一阵灰的烟尘。来人穿着威尼斯传统的"无塔"式风帽和黑纱，脸上着一只白的面。

远远地，莱娜看到那个大的黑影消失在了波德林的大门内。

威尼斯港。

就如同一句咒语，在莱娜轻轻念诵这个名字的同时，她终于跟着那个叫朱佩的修士拐过巷中最后一个街。一的海风猛地透了莱娜的斗篷，她不自然地哆嗦了一下，拉大衣。不远海岸线上陡然一黄圆的满月，几艘大型海船的逆光剪影成为画面中无可挑剔的前景。

天越来越黑。路上的行人渐少，青铜街灯散发朦胧的光，弥漫的气在黑暗里升腾。仿佛笼上了一层透明的薄纱，像闷的夏日里路面上散发的那蒸汽似的，雾气飘过，建筑和树木在这一瞬间变了形，就好像空气被骤然割成了片，连接着不同世界的。